moudjahiddin

moudjahiddin [mudʒa(j)idin] n. m. pl.

ÉTYM. 1903 (→ cit.); dans les dict. (G. L. E., Suppl.), 1968; mot arabe, plur. de mūujāhid « combattant de la guerre sainte ».

➪ tableau Mots français d'origine arabe.

❖

♦ Combattants d'une armée de libération islamique. || « Les “moudjahiddin”, les “islamo-progressistes” (…) se réclament de Khomeiny » (l'Express, 17 févr. 1979, p. 84). || « Une milice populaire qui intégrerait soldats, moudjahiddin, fedayin » (l'Express, 24 févr. 1979, p. 79).

REM. 1. On trouve aussi la graphie francisée moudjahiddines (l'Express, 2 févr. 1980, 23 févr. 1980); la graphie mud- est anglaise.

2. Le sing. moudjahiddin est aberrant; la forme arabe est moudjahid.

0 (…) ce mot avait le sens de « guerriers de la guerre sainte » ou modjahidîn (sic).

Revue générale des sciences, 28 févr. 1903, n^o 4, p. 201.

Encyclopédie Universelle. 2012.